I think I’ve said enough about me in these, how about you? The wife treating you well? Your kids still call you?
gatcha
Gacha skill – Volume 3 Chapter 25
I forgot to mention that we’ve been moving from our old house very slowly since we have our own covered trailer to use. Being able to move in one go seems like it would be a much better time, since it’s like I’m playing minecraft now where I never bothered to move my whole chest room over to my new base and instead just go back every time I remember a thing I need over there.
Gacha skill – Volume 3 Chapter 24
Post 2 of 4… This time I’m writing them all out at once before posting them. Maybe I’ll hide a message in here for those who actually read them? なんちゃってw
Gacha skill – Volume 3 Chapter 23
Alright, so I timed my return badly there. Forgot that last week was final exams, and also that I was moving immediately after. Anyway I have some time again so here’s another 4 chapters coming up.
Gacha skill – Volume 3 Chapter 22
Alright, last one for tonight. I forgot about it, but Livia is actually pretty cute… Not sure what happened in the last year but I’m certain I lost whatever shame it was I once felt very strongly when writing the translations for Crest and Livia flirting and such.
Gacha skill – Volume 3 Chapter 21
If you have incredible memory and somehow notice, do let me know if I suddenly changed his skill names around. Also, I’ve finally played a real gacha game now so hopefully any references to gacha mechanics going forward will be correct.
Gacha skill – Volume 3 Chapter 20
2/4 for today. WordPress changed a bunch of stuff around in the span of time I haven’t used it so it’ll take me a second to remember how to use it. Also it seems like there are a bunch of ads in the middle of the text, so I recommend you turn your ad blocker on here unless you really want to support wordpress.
Gacha skill – Volume 3 Chapter 19
It’s been a little bit huh. I may have forgotten about this until I got an email earlier asking me to continue, so here you are. At some point I got more used to just reading JP novels in Japanese directly so I haven’t been thinking about translations as much. Note that chapter 19 and 20 were translated at some unknown time in the past however long it’s been since the last update.
Also note, the raws still aren’t updating that fast, so I’m only around 40 chapters behind after a year. Take that as you will, the author has a lot of stories they’re doing.
Gacha skill – chapter 2
Well I figured I’d put out the second chapter at least before going to bed today. Unfortunately It does seem like my writing skill took a nose dive after I started to get tired, but it should be readable at least. I feel like this chapter for the most part catches up with what the manga got to, no? Like there are some details that the manga put in but essentially this is the same point… Anyways I’m rambling now.
Here’s the second chapter: Chapter 2
By the way, I’m a sucker for dopamine so I’d be grateful if you did anything that makes a number go up on my stats page. Leave a like, comment, whatever you want really.
Gacha skill – chapter 1
Welcome, new reader! I hope you enjoy my translation. Consider checking out the raw page, and giving the author a five star rating for this story. There are some useful links for that on the table of contents page. If you’re a new reader, keep in mind that the author hasn’t posted anything else since August 11th, 2021, so I’ll be waiting for more updates before I post anything else.
Anyways, without further ado, here’s the first chapter: Chapter 1
Too lazy to translate 